In the case of a cracked or discoloured tail light lens, there is only one good solution: replace it. Repairing it is not allowed and is not possible in a clean way.
For some build years, it is also possible to order a complete tail light. If you have no other choice, this is a good solution. But keeping the original as much as possible is the dream of most restorers
Useful information from Paruzzi magazine and from our YouTube channel :
Look for more technical articles on the page Paruzzi Magazine